dẫn đường
Học thuậtThân thiện
Definition
Verb:
- To show the way / to lead the way: To guide someone by going in front of them or by providing directions to a destination.
- To guide / to direct: To act as a guide for a person, group, or vehicle, ensuring they follow the correct path or course of action.
Noun (less common):
- Guidance / direction: The act or service of leading the way.
Usage Examples
- Verb:
- Xin vui lòng dẫn đường cho chúng tôi đến khách sạn. (Please lead the way to the hotel for us.)
- Người phi công dẫn đường máy bay một cách an toàn. (The pilot guided the plane safely.)
- Hệ thống định vị này sẽ dẫn đường cho bạn. (This navigation system will show you the way.)
Advanced Usage
- Used in both literal (physical paths) and figurative (procedural or strategic) contexts.
- Ông ấy dẫn đường cho cả đội vượt qua khó khăn. (He guided the whole team through the difficulties.)
Variants and Related Words
Người dẫn đường (n): A guide (person).
- Người dẫn đường địa phương rất am hiểu khu rừng. (The local guide knows the forest very well.)
Dẫn lối (v): To lead the way (similar, often more poetic).
- Ánh sáng nhỏ dẫn lối chúng tôi về nhà. (The small light led us home.)
Synonyms
- Guide: To lead or show the way to.
- Lead: To be in front showing the route.
- Direct: To show or tell someone how to get somewhere.
Related Idioms
- Dẫn đường chỉ lối: To meticulously guide and give directions.
- Mentor của tôi luôn dẫn đường chỉ lối trong sự nghiệp. (My mentor always guides and directs me in my career.)
- Show (direct) the way